Migração 100% grátis na contratação semestral · nossa equipe migra tudo de qualquer provedor · novos clientes Migrar agora
Agente de IA no WhatsApp na API Oficial da Meta · somos Tech Provider aprovado · orçamento sob consulta Pedir orçamento
VPS com OpenClaw pré-instalado · a partir de R$ 56,90/mês · gerenciada pela Rollin Quero a VPS
VPS com Hermes Agent pré-instalado · a partir de R$ 56,90/mês · gerenciada pela Rollin Quero a VPS
Hospedagem com 30 dias de garantia · Não gostou? Devolvemos 100%, sem perguntas. Ver hospedagem

Generar subtítulos para video en SRT

Subtítulos automáticos, sincronizados con cada frase, listos para descargar en .srt y .vtt e importar en CapCut, Premiere, DaVinci o YouTube Studio. Gratis con tu email, sin marca de agua.

Gratis para empezar. Sin límite en el Pro por US$ 2,90 al mes.

Selecciona el video para subtitular

Arrastra y suelta aquí, o haz clic en el botón

Máx 1000 MB · gratis: hasta 10 min por archivo · Pro: hasta 2 horas

  • Áudio privadoEnviado com criptografia e usado só para a sua transcrição
  • Apagado depoisArquivo descartado logo após a transcrição
  • Empresa brasileiraSuporte e atendimento no Brasil

    Enviado con cifrado, transcrito por IA y borrado justo después de la transcripción. No guardamos tu archivo.

    ¡Transcripción lista!

    Revisa, copia o descarga abajo. Puedes editar el texto antes.

    Paquete PRO IA

    Ya usaste las {total} transcripciones gratis

    Transcribe sin límite: audio y video de hasta 2 horas se convierten en texto y subtítulos en tu panel, con historial de 30 días. Herramientas exclusivas de PDF sin límite diario. Empresa brasileña, soporte humano.

    Transcribiendo el audio…

    Iniciando…

    0% No cierres esta ventana
    Rollin Ferramentas Pro

    Transcribe sin límite

    Una suscripción para todas las herramientas online de Rollin Host. La suscripción vale para el email de tu cuenta.

    • Transcripción sin límite de cantidad
    • Audio y video de hasta 2 horas por archivo, con cola prioritaria
    • Historial de 30 días en tu panel, en TXT, SRT y VTT
    • PDF sin límite diario, archivos de hasta 100 MB
    • Archivos enviados con cifrado y borrados después
    • Sin permanencia: cancela cuando quieras

    US$ 2,90/mes

    o US$ 19,30/año, US$ 1,61 al mes

    Suscribirme por US$ 2,90/mes Anual por US$ 19,30 ¿Solo por una semana? Pase de 7 días por US$ 1,90 Comparar con otras herramientas

    Cómo generar subtítulos automáticos para un video

    1

    Sube el video

    Arrastra el archivo (MP4, MOV, MKV, WebM…) o haz clic para elegirlo. Gratis, hasta 10 minutos por video; en el Pro, hasta 2 horas.

    2

    Elige el idioma del habla

    Déjalo en "Detectar automáticamente" o selecciona español, portugués o inglés. Entra con tu email y el código de 6 dígitos que te llega. Sin contraseña.

    3

    Espera los subtítulos

    Nuestro motor de transcripción escucha el audio y divide el texto en bloques cortos, cada uno con su tiempo de entrada y de salida.

    4

    Descarga el .srt o el .vtt

    Haz clic en Descargar .srt (editores de video y YouTube) o Descargar .vtt (reproductores web). El texto corrido también queda disponible para copiar.

    Para qué sirve

    Reels, TikTok y Shorts

    La mayoría mira sin sonido. Genera el .srt, impórtalo en CapCut, dale estilo y exporta con los subtítulos grabados en el video.

    YouTube

    Sube el archivo de subtítulos en YouTube Studio: el video pasa a ser buscable, gana traducción automática y accesibilidad sin volver a subir nada.

    Cursos y clases online

    Las plataformas de cursos aceptan VTT o SRT junto al video. El alumno sigue leyendo y encuentra el fragmento que busca.

    Videos institucionales

    Capacitación, comunicados internos, video de producto: los subtítulos cumplen la exigencia de accesibilidad y funcionan en la pantalla de recepción, en silencio.

    Preguntas frecuentes

    ¿Cuál es la diferencia entre subtítulos SRT y VTT?
    Los dos traen el mismo texto con los mismos tiempos. El .srt es el formato más aceptado por los editores de video (CapCut, Premiere, DaVinci) y por YouTube. El .vtt es el estándar de los reproductores de video en la web (la etiqueta de video de HTML, reproductores de plataformas de cursos). Descarga los dos: no cuesta nada.
    ¿Cómo importo los subtítulos SRT en CapCut?
    En CapCut para ordenador, pon el video en la línea de tiempo, abre la pestaña Texto, ve a Subtítulos locales y haz clic en Importar; elige el .srt que descargaste aquí. Los subtítulos entran sincronizados y tú eliges fuente, color y posición antes de exportar. En el móvil, el camino es Texto y luego Subtítulos; la opción de importar aparece según la versión de la app.
    ¿Cómo importo los subtítulos en Premiere Pro?
    Usa Archivo > Importar y selecciona el .srt; aparece en el panel de proyecto. Arrástralo a la línea de tiempo, encima del video, y Premiere crea una pista de subtítulos. Para corregir una línea, abre Ventana > Texto. Al exportar, eliges grabar los subtítulos en el video o generar un archivo aparte (sidecar).
    ¿Cómo subo los subtítulos a YouTube Studio?
    En YouTube Studio, abre Contenido, haz clic en el video y ve a Subtítulos. Añade el idioma, haz clic en Añadir y elige Subir archivo, con código de tiempo. Sube el .srt y publica. Los subtítulos que subes reemplazan a los automáticos de YouTube.
    ¿Cómo pongo subtítulos en Instagram o TikTok?
    Instagram y TikTok no importan archivos de subtítulos. El camino es grabar los subtítulos en el video antes de publicar: importa el .srt en CapCut (o en el editor que uses), ajusta el estilo y exporta. Así los subtítulos se ven igual en cualquier red y nadie depende de los automáticos de la app.
    ¿Los subtítulos vienen sincronizados? ¿Se pueden corregir?
    Sí, cada bloque tiene el tiempo de entrada y de salida de la frase. Para corregir una palabra, edítala en tu editor de video o abre el .srt en cualquier editor de texto: es texto plano. Ojo: editar el texto corrido en pantalla no cambia el .srt, que se genera a partir de la transcripción original del servidor.
    ¿Cuál es el límite de duración y de tamaño del video?
    En el plan gratis, 2 videos por cuenta, de hasta 10 minutos cada uno. Si el video es más largo, generamos los subtítulos de los primeros 10 minutos y tú decides si quieres el resto. En Rollin Ferramentas Pro, videos de hasta 2 horas, sin límite de cantidad; el precio está en el bloque Pro de esta página. Archivos de hasta 1 GB.
    ¿Qué formatos de video se aceptan? ¿Tengo que elegir el idioma?
    MP4, MOV, MKV, WebM, AVI, 3GP y MPEG, entre otros. Extraemos el audio automáticamente. El idioma se puede detectar solo; si prefieres, elige entre español, portugués e inglés. Para tener también el texto corrido del video, usa la página para transcribir video; para clases y charlas o reuniones grabadas (en portugués) tenemos páginas con el paso a paso. El resto de herramientas gratis está en la central de herramientas.
    ¿El video queda guardado?
    No. Extraemos solo el audio, que se envía con cifrado y lo transcribe un proveedor de infraestructura contratado por Rollin Host solo para generar los subtítulos. El archivo se borra justo después del procesamiento y, en cualquier caso, en menos de un día. No vendemos ni compartimos el contenido con nadie.

    ¿Necesitas volumen o API privada?

    Esta herramienta es gratis para uso puntual. Para transcribir a escala, con API propia y sin límite de duración, tenemos el Servidor Whisper dedicado — audio procesado en tu infraestructura, sin enviar nada afuera.

    Ver Servidor Whisper