Gerar legenda para vídeo em SRT e VTT, automática e grátis

Selecione o vídeo pra legendar

Arraste e solte aqui, ou clique no botão

Máx 1000 MB · grátis: até 10 min por arquivo · Pro: até 2 horas

Áudio privadoEnviado com criptografia e usado só para a sua transcrição
Apagado depoisArquivo descartado logo após a transcrição
Empresa brasileiraSuporte e atendimento no Brasil

Idioma do áudio

Enviado com criptografia, transcrito por IA e apagado logo após a transcrição. Não guardamos o seu arquivo.

Transcrição pronta!

Revise, copie ou baixe abaixo. Você pode editar o texto antes.

Rollin Ferramentas Pro

Transcreva sem limite, pagando em real

Plataforma brasileira: você assina em real, no Pix ou no cartão, sem IOF e sem cartão internacional, e recebe nota fiscal.

Transcrição sem limite de quantidade
Áudio e vídeo de até 2 horas por arquivo, com fila prioritária
Histórico de 30 dias no seu painel, em TXT, SRT e VTT
PDF sem limite diário, arquivos de até 100 MB

Empresa brasileira, suporte em português
Pix ou cartão, com nota fiscal
Arquivos enviados com criptografia e apagados depois
Sem fidelidade: cancele quando quiser

R$ 14,90/mês

ou R$ 99/ano, R$ 8,25 por mês

Assinar por R$ 14,90/mês Anual por R$ 99 Precisa só por uma semana? Passe de 7 dias por R$ 9,90 Comparar com outras ferramentas

Como gerar legenda automática para vídeo

1

Envie o vídeo

Arraste o arquivo (MP4, MOV, MKV, WebM…) ou clique pra escolher. No grátis, até 10 minutos por vídeo; no Pro, até 2 horas.

2

Escolha o idioma da fala

Deixe em "Detectar automaticamente" ou selecione português, espanhol ou inglês. Entre com o e-mail e o código de 6 dígitos que chega nele. Sem senha.

3

Aguarde a legenda

Nosso motor de transcrição ouve o áudio e divide o texto em blocos curtos, cada um com tempo de entrada e de saída.

4

Baixe o .srt ou o .vtt

Clique em Baixar .srt (editores de vídeo e YouTube) ou Baixar .vtt (players na web). O texto corrido também fica disponível pra copiar.

Para que serve

Reels, TikTok e Shorts

A maioria assiste sem som. Gere o .srt, importe no CapCut, estilize e exporte com a legenda gravada no vídeo.

YouTube

Suba o arquivo de legenda no YouTube Studio: o vídeo fica pesquisável, ganha tradução automática e acessibilidade sem precisar reenviar nada.

Cursos e aulas online

Plataformas de curso aceitam VTT ou SRT ao lado do vídeo. O aluno acompanha lendo e encontra o trecho que procura.

Vídeos institucionais

Treinamento, comunicado interno, vídeo de produto: legenda cumpre a exigência de acessibilidade e funciona em TV de recepção, no mudo.

Perguntas frequentes

Qual a diferença entre legenda SRT e VTT?

Os dois trazem o mesmo texto com os mesmos tempos. O .srt é o formato mais aceito por editores de vídeo (CapCut, Premiere, DaVinci) e pelo YouTube. O .vtt é o padrão dos players de vídeo na web (a tag de vídeo do HTML, players de plataforma de curso). Baixe os dois: não custa nada.

Como importar a legenda SRT no CapCut?

No CapCut para computador, coloque o vídeo na linha do tempo, abra a aba Texto, vá em Legendas locais e clique em Importar; escolha o .srt baixado aqui. A legenda entra sincronizada e você escolhe fonte, cor e posição antes de exportar. No celular, o caminho é Texto, depois Legendas, e a opção de importar aparece conforme a versão do app.

Como importar a legenda no Premiere Pro?

Use Arquivo > Importar e selecione o .srt; ele aparece no painel de projeto. Arraste pra linha do tempo, acima do vídeo, e o Premiere cria uma faixa de legenda. Pra corrigir uma linha, abra Janela > Texto. Na exportação, você escolhe gravar a legenda no vídeo ou gerar um arquivo separado (sidecar).

Como subir a legenda no YouTube Studio?

No YouTube Studio, abra Conteúdo, clique no vídeo e vá em Legendas. Adicione o idioma, clique em Adicionar e escolha Enviar arquivo, com código de tempo. Envie o .srt e publique. A legenda enviada substitui a automática do YouTube, que costuma errar mais em português.

Como colocar legenda no Instagram ou no TikTok?

Instagram e TikTok não importam arquivo de legenda. O caminho é gravar a legenda no vídeo antes de publicar: importe o .srt no CapCut (ou no editor que você usa), ajuste o visual e exporte. Assim a legenda aparece igual em qualquer rede, e ninguém depende da legenda automática do app.

A legenda vem sincronizada? Dá pra corrigir?

Sim, cada bloco tem o tempo de entrada e de saída da fala. Pra corrigir uma palavra, edite no seu editor de vídeo ou abra o .srt em qualquer editor de texto: o formato é texto puro. Atenção: editar o texto corrido na tela não altera o .srt, que é gerado a partir da transcrição original do servidor.

Qual o limite de duração e de tamanho do vídeo?

No grátis, 2 vídeos por conta, de até 10 minutos cada. Se o vídeo passar disso, geramos a legenda dos 10 primeiros minutos e você decide se quer o resto. No Rollin Ferramentas Pro (R$ 14,90/mês ou R$ 99/ano), vídeos de até 2 horas, sem limite de quantidade. Arquivos de até 1 GB.

Quais formatos de vídeo são aceitos? Preciso escolher o idioma?

MP4, MOV, MKV, WebM, AVI, 3GP e MPEG, entre outros. Extraímos o áudio automaticamente. O idioma pode ser detectado sozinho; se preferir, escolha entre português, espanhol e inglês. Pra ter também o texto corrido do vídeo, use a página de transcrever vídeo; pra aulas e palestras ou reuniões gravadas, temos páginas com o passo a passo. Outras ferramentas grátis estão na central de ferramentas.

O vídeo fica guardado?

Não. Extraímos só o áudio, que é enviado com criptografia e transcrito por um provedor de infraestrutura contratado pela Rollin Host só para gerar a legenda. O arquivo é apagado logo após o processamento e, em qualquer caso, em até um dia. Não vendemos nem compartilhamos o conteúdo com ninguém.

Precisa de volume ou API privada?

Esta ferramenta é grátis pra uso pontual. Pra transcrever em escala, com API própria e sem limite de duração, temos o Servidor Whisper dedicado — áudio processado na sua infraestrutura, sem mandar nada pra fora.

Ver Servidor Whisper

Gerar legenda para vídeo em SRT

Entre para transcrever